2 réflexions sur “La philosophie face à la Bible – Partie 1 – De la philosophie en général”

1. Merci pour ce travail impressionnant sur l’histoire de la philosophie et merci de nous en faire profiter . Alors peut-on penser que les traductions françaises de la Bible sont influencées par les philosophes grecs antiques ou français modernes comme Descartes ou Voltaire?

   J’aimeJ’aime

   Réponse

   • Bonsoir,
     En effet, nous pouvons non seulement le dire mais le voir dans le texte !
     Cependant, Dieu est souverain et tout-puissant et c’est lui la lumière véritable qui nous permet de saisir, comprendre ce que nous devons saisir, comprendre dans le texte biblique ! Ainsi, même dans le cas d’une traduction influencée, l’influence de l’Esprit de Dieu est bien plus grande pour amener chaque lecteur à recevoir ce qu’il doit recevoir… (Voir la troisième partie sur la philosophie…)
     Salutations

     J’aimeJ’aime

     Réponse